《我的前半生》剧情移植惹争议 编剧:没违背原著精神

2017-07-14 08:52:00 来源: 北京晚报 作者:

  电视剧《我的前半生》播出近半,吸引了大批的女性观众追剧热议。东方卫视已连续多日占据收视榜首,单集最高收视率达1.79。但这部改编自香港作家亦舒同名原著的作品也因女主角不符合“亦舒女郎”的设定以及“爱上闺蜜前男友”的改编情节引发了广泛争议。

  该剧编剧秦雯在接受采访时表示,改编是移植了亦舒的种子,把35年前的香港移植到了今天的上海这个土壤,在改编过程中结合了现实意义和本土化元素,用自己的方式进行了演绎。剧中,关于每一个人都要有自己独立的生活能力,要有自己独立的情感,以及对于情感的追寻,这些主题其实跟原著是一脉相承的。

  都市情感剧最容易让观众找到自己的影子引发共鸣,一部好剧往往会投射到现实生活中,《我的前半生》热播,就掀起一场道德审判的波澜。比如演员吴越在剧中扮演了破坏罗子君婚姻的第三者凌玲,其精湛演技把这个功能性角色刻画得入木三分。而在现实生活中,吴越本人却在微博上被大量缺乏生活阅历的网友骂惨,以至于不得不关闭了个人微博的评论功能。最新的剧集中,罗子君在闺蜜唐晶和其男友贺涵的帮助下尝试走向职场,从一开始只要见面就互相讥讽到现在的倾力相助,贺涵与罗子君之间的发展耐人寻味。有剧透称,三人接下来将走向“狗血”的争夺男友剧情,很多网友也吐槽如此改编有违原著精神。

  编剧秦雯在采访中表示,70后和部分80后是看着亦舒小说和梁凤仪小说长大的,她本人也很喜欢亦舒小说里的一批女性角色。但小说和电视剧的表现方式不太一样,小说可以通过文字的愉悦感让读者得到满足,可以描写一些内心比较隐忍的情节。而电视剧没有办法做太多的内心的描述,只能通过一些外部的戏剧化的展示来编织戏剧的进度,所以要在故事框架和剧情方面做大量调整。比如原著小说没有一个贯穿的男主角,但对于电视剧来说,就需要靳东饰演的贺涵这样一个贯穿始终的男主角。

  贺涵这个角色的加入也触发了他和罗子君的感情线,这个情节设计被很多网友评论有点“狗血”。而秦雯表示,不知道狗血的定义是什么,“如果说是强的情节冲突或者情感冲突,那我觉得戏剧都是需要戏剧性的,都是需要戏剧冲突的。至于冲突是什么样的冲突,我们是根据人物的关系、人物的成长走向来走的。完全没有冲突的戏,如果播出的话,我估计它的收视率不会好,观众也是会不满意的。”

  秦雯认为,人物情感的触发是不可控制的,但是情感发生之后角色的处理方式是可控的,她表示:“我们从来没有说过有闺蜜抢男朋友的细节,大家往后面看慢慢就知道结果了。”秦雯还透露在改编的过程中设想了多种可能性,结尾更是改了6稿,没有所谓对错,只是每个人站在自己的角度都有不同的看法,“6种结尾我们探讨了各种不同的可能性,其实每个结尾都很长,很费时间,但是这种探讨我觉得非常愉快,相信我们最后寻找到了一个大家都会喜欢的结局。”

  对于吴越饰演的凌玲,秦雯赞许有加,她表示在戏剧功能上,凌玲是女主角成长过程中的一个绊脚石。“我们的处理就是这是一个什么样的绊脚石,怎样做能让大家看到这个‘绊脚石’的喜怒哀乐,看到她的生活。也许站在她的角度,会对她有一些同情,或者体谅。我们是希望做一个冷静的、带有同情心的叙述者,去叙述一个我们想要展现给大家的个体。”

  剧中的三位女性角色都非常出彩,努力从全职太太走向职场的罗子君让人为她担心,独立自强的职场精英唐晶让人钦佩不已,性格隐忍的凌玲让人又怜又恨。

  秦雯认为,这三位女性角色其实在现实生活中代表了女性身上都会有的特质。为了使剧中的角色更加真实丰满,秦雯还对包括家庭主妇群体、职业女性群体以及咨询圈在内的不同群体进行了大量调研,“我们呈现了不同的人物,不同的阶层,男男女女都有,我觉得这个剧展现的可能是很多人的前半生。”

  本报记者 邱伟

初审编辑:

责任编辑:马婧

相关新闻
推荐阅读
  • 进口化妆品受济宁姑娘欢迎 看准这两样再购买

    W020170713537882047349.jpg

    近年来,随着生活水平的提高,越来越多的济宁姑娘开始选择购买使用进口化妆品,不少进口化妆品在形形色色的网络店铺售卖的口碑颇好,但是其来源渠道却一概不明,济宁不少市民的朋友圈也成了“代购圈”。很多消费者都有疑问,自己购买的进口化妆品是不是进口来的,通...[详细]

    07-14 07-07大众网济宁频道
  • 济宁市检察院举行申请民事监督案件公开听证会

    QQ图片20170713175019.jpg

    近日,济宁市检察院举行因建筑工程施工而引发的申请民事监督案件特殊公开听证会,听证会邀请了部分人大代表和政协委员参加。[详细]

    07-14 07-07大众网济宁频道
  • 第二届中国制造业与互联网融合发展高峰论坛在济宁举行

    QQ截图20170713095132.jpg

    7月13日,全国制造业与互联网融合发展深度行(山东站)暨第二届中国制造业与互联网融合发展高峰论坛在济宁市高新区举行,同时举行华为山东大数据中心、山东省制造业与互联网融合创新联盟、山东省人工智能研究院揭牌仪式。[详细]

    07-13 09-07大众网济宁频道
  • 从大医院到小孤岛,济宁医生坚守湖区二十载让村民看得起病

    未标题-1.jpg

    在微山县微山岛上,几乎没有人不认识张波。1995年,张波从济宁医学院毕业后,在济宁市一家医院找到了工作。原本准备留在济宁市区的他,却因为父母连腹泻这种小病都看不起,而改变了自己的人生轨迹。[详细]

    07-13 13-07大众网
  • 济宁两宗土地拍卖突破3.8亿元 成交价创历史新高

    download (8).jpg

    近日,记者从太白湖新区了解到,房地产开发商频频报价竞拍,争抢位于鱼皇路以北、运河路西,常利路以北、河都路以西的两宗国有土地使用权,这两宗土地最终以3.8亿余元高价成交,其中一宗土地折合每亩328万元,溢价达1.16亿元,成交价创历史新高。[详细]

    07-13 09-07东方圣城网
  • 云轨来了!济宁市民抢鲜体验“空中小火车”

    W020170712637982024725 (1).jpg

    12日上午,在济宁市体育馆全民健身广场,黑白蓝三色相间的“云轨”列车吸引了过往市民的注意。这辆总长约40米,宽约3.15米的“云轨”列车是比亚迪云轨及新能源汽车展示会上展出的“云轨”车组,涵盖头车、中车、尾车三截车厢,每天开放三个时间段供市民参观。[详细]

    07-13 08-07大众网济宁频道