朱乐

　　案情回顾

　　老李与小王同住一栋楼。小王的女儿从小学钢琴，尤其是最近一年，面临钢琴考级的压力，孩子的练琴时间从原来的晚上8点延至9点。住在他们楼下的老李夫妇深受其害，他们早已养成晚上8点多睡觉的习惯，楼上的琴声在一定程度上影响了休息。老李多次向小区物业反映楼上噪音问题，均未得到有效解决。之后，他们还曾报警。由于噪声引发的睡眠障碍，老李的爱人多次到医院诊疗，被诊断为眩晕症、胁痛症等。无奈之下，老李将小王夫妇告到了法庭，要求停止噪音侵害。最终，经法院调解，小王对之前处理问题的态度向老李夫妇表示歉意，并表示会尽量将孩子练琴的时间安排在晚上8点之前。

　　法官释法

　　我国《环境噪声污染防治法》第46条规定：“使用家用电器、乐器或者进行其他家庭内娱乐活动时，应当控制音量或者采取其他有效措施，避免对周围居民造成环境噪声污染。”

　　何为噪声？根据我国《社会生活环境噪声排放标准》的规定，城市一类环境（以居住、文教机关为主的区域）噪声标准值为：昼间55分贝、夜间45分贝。根据 《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，“昼间”是指6时至22时之间的时段；“夜间”是指22时至次日6时之间的时段。一般，钢琴的声音会高于55分贝的标准。相关研究表明，声音若超过70分贝，会直接对人体产生危害。

　　根据我国物权法第84条的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。随着社会的发展进步，人们的生活水平不断提高，对生活质量的要求也在不断提高，因此传统相邻关系的范围也应根据社会发展的需要不断扩大。对于是否构成对相邻方的妨碍或侵害，则需要法官根据具体案情作出判断。

　　具体到本案，小王夫妇应合理合法地行使自己的权利，不得滥用权利，要适当照顾邻居的生活安宁、睡眠休息等合法权益；当然，老李夫妇也应对邻居正常的生活学习行为负有一定的容忍义务。

　　（作者单位：北京市房山区人民法院）