初审编辑:赵冉冉
责任编辑:朱仙娉
大众网·海报新闻见习记者 赵曼如 济宁报道
9月9日,济宁孔子国际学校初中实验部初二9班的张钊铭带来了她的防疫日记。视频中,张钊铭用英语朗诵的形式向大家娓娓道来中秋节对于中华儿女的特殊意义,向中秋节奋战在防疫一线的防疫工作者致敬,并送上了美好的期盼。
英语朗诵内容:
Every year on the fifteenth day of the eighth lunar month, it is a traditional festival in China - the Mid-Autumn Festival. The Mid-Autumn Festival is a day for family reunion. Every family likes to sit in the yard and eat delicious moon cakes while admiring the moon. This custom has been passed down here for many years. The Mid-Autumn Festival has a long history in China. However, on this day of family reunion, some people can’t go home because their duties. They charged forward, using their ordinary bodies to build a protective layer for the hundreds of millions of Chinese behind them. They are fighting at the forefront of this battlefield without gunpowder. There is no time in the world to be quiet because someone is carrying the burden for us.In response to the epidemic, medical staff still work on the Mid Autumn Festival.I believe that in the next Mid-Autumn Festival, they will be able to reunite with their families and have a reunion dinner together.
中文翻译:
每年农历八月十五是中国的传统节日——中秋节。中秋节是家庭团聚的日子。每家每户都喜欢坐在院子里,一边赏月一边吃美味的月饼。这个风俗在这里已经传了很多年了。中秋节在中国历史悠久。然而,在这个家庭团聚的日子,一些人因为职责不能回家。他们冲向前方,用他们普通的身体为身后的亿万中国人建造一层保护层。他们在没有火药的战场上战斗在最前线。世界上原本没有岁月静好,因为有人在为我们负重前行。为应对疫情,医护人员们仍然在中秋佳节坚持工作。我相信,在下一个中秋节,他们将能够与家人团聚,一起吃团圆饭。
初审编辑:赵冉冉
责任编辑:朱仙娉
同心防疫,保济安宁。疫情防控需要每个人的努力。大众网·济宁特推出“防疫日历”系列海报,疫情防控期间,不聚集、不串门,个人防护莫放松。[详细]
同心防疫,保济安宁。最近学生们居家学习、上网课,容易出现运动不足、作息不规律、学习效率不高等现象。家长应该如何面对孩子出现的种种问题?教你6招巧应对![详细]
奋斗在一线的防疫人员,配合执行防疫措施的济宁市民,在幕后默默奉献的广大工作者……“济”有团圆月,天涯共“此时”。同心防疫是每个人达成的坚定共识。让我们共同感受济宁这座温暖坚韧的城市![详细]
同心防疫,保济安宁。疫情防控需要每个人的努力。大众网·济宁特推出“防疫日历”系列海报,倡导就地过节,做好防护、减少聚集,居家齐防疫,线上共婵娟。[详细]
同心防疫,保济安宁。疫情防控需要每个人的努力。大众网·济宁特推出“防疫日历”系列海报,日常生活中,用“七步洗手法”清洁双手,可以清除手部污物和细菌,预防接触感染。[详细]
近日,针对群众反映的疫情防控期间,菜价不合理现象,济宁市任城区市场监督管理局迅速展开调查,严厉打击了一批哄抬物价的违法行为,遏制市场价格异常波动现象,稳定市场秩序,为群众的“菜篮子”提供保障。[详细]