初审编辑:
责任编辑:许芳
9月22日,由中英两国艺术家合作编排、演出的昆曲《邯郸梦》在伦敦上演,以此纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年。中新社记者 周兆军 摄
中新社伦敦9月22日电 (记者 周兆军)由中英两国艺术家联合编排、演出的新概念昆曲《邯郸梦》22日在伦敦上演。令人耳目一新的是,这次演出以昆曲《邯郸梦》为主干,同时将莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》等作品中有关生死的著名片段进行拼贴、融合,实现汤显祖与莎士比亚的“跨时空交流”,以此纪念汤显祖与莎士比亚逝世400周年。
今年是中英两国的两位戏剧大师汤显祖和莎士比亚逝世400周年,中英两国为此举办了一系列文化交流活动。而这部由两国导演、演员联合创作、演出的《邯郸梦》,是唯一一部将汤显祖和莎士比亚的作品融合在一起演出的作品。
全剧选取《邯郸梦》的入梦、勒功、法场、生寤四折为主干,向英国观众呈现原汁原味的传统昆曲。同时,在每一场戏中,都会出现莎士比亚笔下的人物,如麦克白、李尔王等,他们用英语演绎莎翁原作的台词,与《邯郸梦》的剧情有机融合。比如第一折,卢生开始做黄粱美梦,《麦克白》中的女巫上场,以莎翁台词预示卢生的梦中荣华富贵终会成空。第二折,卢生成为大将军征战边关,这时《亨利五世》中的战争场面切入剧情。
这部作品由中国著名昆曲表演艺术家柯军和英国戏剧导演里昂·鲁宾联合执导,柯军同时在这次演出中饰演主角卢生。早在6年前,柯军就有了策划“汤莎会”的创意,当时他组织了以“汤莎会”为主题的中英青少年互访交流活动,来自两国80个孩子的互动交流,埋下了两国戏剧文化交流的种子。而今年9月启幕的伦敦设计节“南京周”,让柯军终于有机会将汤显祖和莎士比亚的剧目进行实验性融合,在英国的舞台上向两位戏剧大师致敬。
柯军表示,“我们希望用汤显祖最具思想性的剧目与莎翁的作品对话。从这个角度来考量,《邯郸梦》讲述的是有关梦醒、荣哀、欲望和生死,与莎剧气质最接近,适合拼接与混编,构成哲思的混响。”
为纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年,中英两国在此之前已经举办了一系列活动。今年8月的爱丁堡艺术节,中国多家艺术团组参加演出,演出剧目包括湖南昆剧团的《罗密欧与朱丽叶》、江西赣剧团的《临川四梦》、浙江昆剧团的《牡丹亭》、上海戏剧学院的《无事生非》、对外经贸大学和利兹大学联合演出的《仲夏夜之梦·南柯梦》等。今年11月,中国中央芭蕾舞团将访问英国,在曼彻斯特、伦敦上演芭蕾舞《牡丹亭》,为贯穿全年的纪念交流献上收官之作。(完)
初审编辑:
责任编辑:许芳
2016县域旅游发展“泗水探索”媒体实地采线活动于9月20日落下帷幕,采访团记者历时三天走进4个乡镇、9处生态景点、5处产业基地对泗水县特色生态、文化、产业等旅游资源进行深入采访。厚重的文化底蕴、丰富的乡村旅游资源、优美生态环境和美丽的自然风光给记者们留下...[详细]
20日,电影《脑囧》首映发布会暨《魔兽世界》开机仪式在中心店镇皇家香草庄园举行。《脑囧》系列电影之《脑囧》于21日在腾讯视频独家首播,《脑囧》系列电影之《魔兽世界》也于21日开机,并于上九山古村景区、峄山风景区取景。[详细]
9月18日,交通运输部和国家工商行政管理总局印发通知,从今年10月1日起,要按照《机动车驾驶培训先学后付、计时收费模式服务合同(示范文本)》的要求,推行计时培训、计时收费、先培训后付费的服务模式。与此同时,下月起,新版《机动车驾驶培训教学与考试大纲》也将...[详细]
近日,公安部集中曝光100家重大火灾隐患单位.在此次曝光的名单中,曲阜市孔子国际会展中心有限公司、泰安市泰山宾馆、日照市五莲县大青山旅游开发有限公司三家单位被通报。[详细]
之前本网报道了《济宁中国人寿理财产品收益比银行存款低万元 想获补偿必须再次购买》获得了广泛关注。近日,记者再次与当事人王老太(化名)取得联系,记者见到老人时,提起前前后后长达九十天的维权,老人的神色满是疲惫。[详细]
今天上午,济宁市民王先生拨打本网电话0537-2328567反映称,18日晚22点整,自己位于济宁高新区第一人民医院附近的两部电信手机信号突然中断,致使电话、上网功能全部瘫痪,时间长达半小时之久。[详细]