大众网记者 王爽爱 济宁报道

　　12月18日，济宁市政府新闻办召开济宁市“文化两创 十年答卷”主题系列新闻发布会（第3场）——文化“两创”的文艺担当。大众网记者从现场了解到，济宁杂技历史悠久，是重要的非物质文化遗产，也是济宁文化走向世界的一个名片和窗口。市杂技团是拥有悠久历史和丰富文化底蕴的专业杂技艺术表演团体，多次被文旅部、省文旅厅以及市委、市政府通报嘉奖，先后获“全省文化系统先进集体”“建设文化名市突出贡献奖”，曾代表济宁出访欧美亚非等50多个国家和地区。

　　近年来，市杂技团共获各类奖项近百项，其中国际级奖项7个、国家级奖项10余个，2021年获中国杂技最高奖“金菊奖”，多次参加国家级和国际级重要演出活动。如92EXPO西班牙世界博览会、文旅部全球欢乐春节演出、中宣部“艺苑撷英”展演、中国杂技春晚等。今年三月，市杂技团圆满完成了第十一届全国杂技展演任务，同时有两个剧目入选获奖。

发布会现场

　　为做好文化传承与发展，深入挖掘国家级非遗项目“梁祝”故事，市杂技团创作了大型杂技剧《梁祝》，获2020年度国家艺术基金大型舞台剧资助，将汉文化的符号与济宁当地的“梁祝”故事有机结合，用杂技技巧实现戏剧表达和性格描写，呈现唯美、浪漫、动人的中国美学意象。该剧致力于传承优秀文化，塑造中国文化品牌，也是弘扬优秀传统文化落实创造性转化和创新性发展的新成果和实践案例。

　　济宁市杂技家协会将坚持“以人民为中心”的创作导向，把握好传承和创新的关系，学古不泥古、破法不悖法，坚持创造性转化、创新性发展，打造能够反映地域文化、彰显城市内涵、影响广泛的精品力作，让中华优秀传统文化成为杂技创作的鲜明标识。据了解，济宁市杂技家协会将与保利院线合作，将代表济宁优秀传统文化的作品在全国院线巡演，适时推动赴海外巡演，走向国际舞台，把济宁的优秀传统文化传播到全世界。