新闻热线:0537-3161789

通讯员QQ群:242839438

大众报业集团主办    新闻热线:0537-3161789   新闻邮箱:jndzwww@163.com   QQ:948367398

当前位置:首页 > 文体·综合

村上春树再次"陪跑" 曾翻译诺奖得主作品

2013-10-12 11:13 作者:田超 高宇飞 来源:京华时报
按照以往惯例,在诺贝尔文学奖公布结果后,官方会对获奖者进行简短的电话采访。由于瑞典颁奖时间跟加拿大有一定时差,考虑到爱丽丝·门罗年岁已高,诺奖官方推迟了采访。直到北京时间昨晚,诺贝尔官网才公布了记者亚当·斯密对门罗的电话采访。采访中,门罗称获得诺奖或许会让她改变封笔的主意。另外值得一提的是,在官网的调查问卷中,有近七成的读者表示,此前没有读过爱丽丝·门罗的作品。
原标题:诺奖官网调查七成人未读过门罗 中文版权争夺内战

2013诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗

   按照以往惯例,在诺贝尔文学奖公布结果后,官方会对获奖者进行简短的电话采访。由于瑞典颁奖时间跟加拿大有一定时差,考虑到爱丽丝·门罗年岁已高,诺奖官方推迟了采访。直到北京时间昨晚,诺贝尔官网才公布了记者亚当·斯密对门罗的电话采访。采访中,门罗称获得诺奖或许会让她改变封笔的主意。另外值得一提的是,在官网的调查问卷中,有近七成的读者表示,此前没有读过爱丽丝·门罗的作品。

  电话专访

  希望读者从新作开始阅读

  记者:爱丽丝·门罗吗?门罗:是我。我非常感谢你们,获奖对我来说是件无比美妙的事,对于短篇小说来说也意义非凡。

  记者:确实如此。允许我们向你表达祝贺之情!今天真美好!

  门罗:太感谢了,真的非常感谢。

  记者:你是如何得知获奖消息的?

  门罗:嗯,让我想想看,早上那会儿我还在散步,我什么时候听说的?(门罗问屋子里待在她身边的女儿珍妮)……哦对,最后是出版社给我打的电话告诉了我这件事。

  记者:听到获奖后,你的第一反应是?

  门罗:难以置信。(笑起来)我真的无法相信是我获奖!太开心了,我现在还欣喜若狂没有缓过劲儿来。

  记者:你过去四十年里完成的作品量真的非常惊人。

  门罗:是的。但是你知道,我一般只写短篇小说,能得到这个认可对我来说感觉也特别不一样。

  记者:确实。那你认为自己是不是始终坚持同一种风格呢?有没有变化过?

  门罗:至少到现在,我的风格也没有发生太大变化,别人来回答这个问题,我觉得更好。

  记者:获奖可能会引发对你作品的阅读狂潮。

  门罗:我希望如此,我希望读者狂热阅读的目标将不仅是我本人作品,而是所有优秀的短篇小说。人们出版第一部作品前都会很担心被漠视,还好我的第一部作品出来就红了起来。

  记者:对于那些不熟悉你作品的人,你能推荐一本适合初级阅读的你的书吗?

  门罗:哦,天!我也不知道。作家总是认为自己最新作品是最好的,至少我是这样。所以,我希望他们从我最新作品开始阅读。

  记者:所以,他们应该阅读《亲爱的生活》是吗?

  门罗:是,但我也希望他们之后能阅读我其他书。

  记者:诚然每个人都在谈论你今年早些时候宣布将停止写作这件事,人们会想“也许获得诺奖会激励她重新开始写作,不要封笔”。

  门罗:(大笑)我坚持写作好多年了,我大约20岁就开始写作和出版书籍,不停出版,但我实在工作太久了,我想也许自己该放松放松了。但是,获得诺奖或许会让我改变封笔的主意。

  记者:太好了!相信大家听到你不会封笔,都会很振奋的。

初审编辑:李龙   责任编辑:王磊

手机快拍二维码 用手机阅读分享此新闻
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编 辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的 任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其 他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。