新闻热线:0537-3161789

通讯员QQ群:242839438

大众报业集团主办    新闻热线:0537-3161789   新闻邮箱:jndzwww@163.com   QQ:948367398

当前位置:首页

泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家

2013-04-11 18:12 作者:江卉 彭小萍 顾锋 来源:荆楚网
泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家泰国公主游览武汉 引路人围观 泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家泰国公主游览武汉 引路人围观

经过海寿街一间擦鞋店,她走进去,亲自感受了一番。  

泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家

 

 
   泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家。玛哈扎克里·诗琳通(Maha Chakri Sirindhorn),泰国公主,1955年4月2日出生,泰国国王普密蓬·阿杜德的次女,诗丽吉·吉滴耶功王后的第3个孩子。诗琳通公主经常跟随国王和王后到泰国各地巡视,协助普密蓬国王进行慈善活动,代表国王出席重要的国事活动和仪式。

 

原标题:泰国公主游览武汉 引路人围观 

   远眺水塔、探访联保里社区、逛汉口江滩……10日,泰国公主诗琳通走访池莉小说《她的城》中提到的街区,感受小说中描绘的武汉风情。  

公主是个“相机控”  

  一袭素色西装套裙、一头齐整的短发、一脸和蔼的微笑,58岁的诗琳通公主刚出现在前进五路路口,就引来路人驻足围观。  

  “咔嚓、咔嚓!”诗琳通不停地拍照,记录汉口老街区的古旧建筑、街头雕塑,还有打陀螺、放风筝的市民,以及大街小巷的车辆、行人,旧里份阳台上的竹竿、衣物。  

   诗琳通对汉口的这份钟爱,源自武汉知名女作家池莉中篇小说《她的城》。小说的故事发生在汉口水塔街联保里一家擦鞋店,讲述了3个不同年龄、身份、性格的武汉女人,她们的婚姻遭遇和人生历程。公主十分喜爱该书,花了7个月将其翻译成泰文。3月28日,泰文版《她的城》在曼谷出版,文中配图有热干面、排骨藕汤、黄鹤楼、东湖等武汉名片。 

哎,来碗热干面 

   “热干面!”行走江汉路上,喜爱湖北美食的诗琳通公主一眼辨出热干面摊点铜雕,中文脱口而出,还学着铜像手抓热干面。“我今天早上吃了热干面,还有面窝,好吃!” 

   身在欧洲的池莉按照小说的内容为公主设计了参观路线。前进五路、三新横街、耕辛里、联保里、江汉一路、璇宫饭店、江汉路步行街、江汉关、汉口江滩……置身小说《她的城》中的场景,诗琳通难掩兴奋,忙个不停,一会问,一会拍,一会记笔记。

初审编辑:   责任编辑:李龙

手机快拍二维码 用手机阅读分享此新闻
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编 辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的 任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其 他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。