旧金山中文沉浸教育陷尴尬处境

　　送孩子到粤语沉浸式教学的主体外语学校、不懂中文的家长，接受访问时表示，他们的印象是，普通话与粤语“都是中国方言”，粤语是“中国南方的主要语言”，而普通话是“中国北方常用语言”，所以孩子学成粤语之后还是可以在中国通行无阻，另一方面，粤语使用之广，比说德语或爱尔兰语的人要多，而学校告诉他们学完粤语之后再学普通话“比较轻松自然”。对于中文粤语沉浸式教学学校，

　　对于非中文语系父母普遍认为先学粤语再学普通话是学习的快捷方式，加州大学柏克莱分校东亚研究所全美国K-16中文教学中心执行主任郭誉玫(Stella Kwoh)说，普通话是在中国与世界各地普遍认知与使用的最主要中文(priority Chinese)，粤语是中国方言之一，就她所了解，并没有所谓先学粤语再学普通话的快捷方式理论。

　　旧金山中文倡导协会创办人顾迎明(Ming Gu)指出，中文沉浸式学校应该在父母选择学校以前，明白厘清提供的中文教学究竟是地方性的粤语还是官方中文的普通话以及使用地区，才不至于误导父母，她说混淆的不仅是不懂中文的父母，就算懂中文，也会因为学校没有清楚交代，产生混淆。她强调，方言的使用在中国越来越弱，因为中国政府大力推行普通话成效卓著，说普通话以及学普通话已是趋势。

        （本文原标题为《学粤语还是普通话 旧金山中文沉浸教育陷尴尬处境》）