改编不是恶搞世界名着

　　六小龄童将拍电影《西游记》，接受本报专访--

　　
　　在山东卫视正在拍摄的电视剧《新燕子李三》中，六小龄童饰演李三的师父李显。在无锡片场的拍戏间隙，他接受了本报记者的采访。除了谈正在拍摄中的电视剧，六小龄童从龚琳娜的《金箍棒》到自己筹备中的电影版《西游记》，向记者阐释了他心目中的《西游记》和美猴王。

　　肯定龚琳娜创新

　　鼓励走自己的路

　　“改编不是乱编，戏说不是胡说”这句话，被不同的人在很多场合提及。六小龄童也引述此言，他认为，“不能完全颠覆、戏说甚至恶搞世界名着。”这自然让记者想到今年有关《西游记》的两个改编作品--龚琳娜的《金箍棒》和电影《西游降魔篇》。六小龄童表示，他还没有看过《西游降魔篇》，因此不便评价，但对《金箍棒》，他“有另外一种感受”.

　　“龚琳娜的《金箍棒》，网上99%的评论都是在吐槽，我也看了她那个视频。首先她的词，‘俺老孙'’花果山‘’齐天大圣‘’金箍棒‘这些主要的西游元素都有了，包括她的装束，有翎子，还画了金箍。我一开始也很难接受她的风格，但支持她这样的创作。她的表演还有师徒四人出现在乐队伴奏里的形式，我觉得很有意思，但是’观音‘出现在乐队里合不合适？我想我们还是应该尊重宗教文化。”六小龄童说，应该欢迎这样的创新，“我给龚琳娜留过这样一个短信：希望你走自己的路，路在脚下。”

　　电影《西游记》

　　不能依赖特效

　　六小龄童称，未来几年还会拍一些影视作品，但最大的愿望是拍摄电影版《西游记》。“它一定是东方艺术和西方高科技的完美结合，拍出’西游‘文化的精髓和魂。我准备请国外的导演和编剧，这是为了让国外的观众欣赏它的艺术，但故事不会变、造型不会变，还会把中国的服饰艺术和山山水水都拍到里面，真正展示我们中华民族的国粹艺术。”

　　虽然要引入“西方高科技”,但六小龄童认为，高科技特效只能作为锦上添花，尤其是动作戏，更需要演员亲自下工夫。“动作戏要打出人物的性格、打出戏来，不是为打而打。评价艺术作品好坏的标准是’艺在先，技在后‘,技术是为内容服务的。现在高科技很发达，如果你过分依赖高科技拍戏的话，很多观众会觉得像在看游戏，没有’神‘和’魂‘.比如孙悟空一眨眼，眼神的那种犀利感觉，靠特技是不行的。”

　　六小龄童举例说：“万籁鸣先生的动画片《大闹天宫》，不是说有高科技就可以超越的。那个年代就能塑造出这样的经典作品，所以我们应该从自己做起，努力去把作品拍好。”

　　谁来接棒孙悟空

　　我说了不算

　　六小龄童无疑是孙悟空最成功的扮演者，在他看来，这离不开对传统戏曲中“猴戏”的钻研。“’猴戏‘表演是一个独特的门类，不是你三天两天看看猴子怎么走怎么动就会了。我一直坚持这个观点：你要想演好美猴王，一定要熟悉了解传统戏曲里’猴戏‘的表演。所有的一趋一动、一戳一站，都是不一样的。”

　　那么“美猴王”是不是后继有人？“猴戏”又如何传承呢？六小龄童表示：“’猴戏‘不一定姓章。经过我们一家四代人，我们希望传承的是一种精神和文化，不是动作或表情。等有机会我会把所有经验告诉年轻演员，但’新猴王‘的出现不是我一个人说了算的。”

　　六小龄童强调，《西游记》体现的是一种“猴王精神”:拼搏、进取、不屈不挠、乐观向上。孙悟空的扮演者应表现出“美猴王”的“美”,“他一定要很漂亮，不是动物园里的猴，也不是老猴、脏猴，他是美的，跟一个二十六七岁的男人一样，眼睛炯炯有神，永远斗志昂扬。”李婕

责任编辑：蒋芳