泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家

泰国公主素颜游武汉 中国通还是个翻译家

原标题：泰国公主游览武汉 引路人围观 

   远眺水塔、探访联保里社区、逛汉口江滩……10日，泰国公主诗琳通走访池莉小说《她的城》中提到的街区，感受小说中描绘的武汉风情。  

公主是个“相机控”  

  一袭素色西装套裙、一头齐整的短发、一脸和蔼的微笑，58岁的诗琳通公主刚出现在前进五路路口，就引来路人驻足围观。  

  “咔嚓、咔嚓！”诗琳通不停地拍照，记录汉口老街区的古旧建筑、街头雕塑，还有打陀螺、放风筝的市民，以及大街小巷的车辆、行人，旧里份阳台上的竹竿、衣物。  

   诗琳通对汉口的这份钟爱，源自武汉知名女作家池莉中篇小说《她的城》。小说的故事发生在汉口水塔街联保里一家擦鞋店，讲述了3个不同年龄、身份、性格的武汉女人，她们的婚姻遭遇和人生历程。公主十分喜爱该书，花了7个月将其翻译成泰文。3月28日，泰文版《她的城》在曼谷出版，文中配图有热干面、排骨藕汤、黄鹤楼、东湖等武汉名片。 

哎，来碗热干面 

   “热干面！”行走江汉路上，喜爱湖北美食的诗琳通公主一眼辨出热干面摊点铜雕，中文脱口而出，还学着铜像手抓热干面。“我今天早上吃了热干面，还有面窝，好吃！” 

   身在欧洲的池莉按照小说的内容为公主设计了参观路线。前进五路、三新横街、耕辛里、联保里、江汉一路、璇宫饭店、江汉路步行街、江汉关、汉口江滩……置身小说《她的城》中的场景，诗琳通难掩兴奋，忙个不停，一会问，一会拍，一会记笔记。