严肃作家当导演：思维上改变频道并不容易

　　现在流行跨界当导演，演员、歌手、主持人都当起了导演，就连在书斋从事纯文学创作的作家，也有不少人耐不住寂寞，要过一把当导演的瘾。最近，著名作家、诗人韩东与峨影集团签约，要把自己的小说《在码头》拍成电影。老友贾樟柯担任监制，为韩东的导演处女作护航。韩东多年来勤于写作，并没有当导演的打算，突然来这么一出，多少还是令人感到意外。

　　就在前些年，电影导演还是很专业的行当，大多是学院派出身干这行。更早的时期，像冯小刚是非科班出身的导演，入行初期一度颇受非议。这两年形势大变，导演行当已经没有门槛，只要有资源能拉来投资，谁都能干导演。特别是明星演员、主持人等，挟粉丝以令市场，当导演拍片还形成了粉丝经济，票房之高让原来的导演界目瞪口呆。畅销书作家郭敬明、韩寒以及张嘉佳，都先后做起导演，即便电影拍得很烂，照样赚得盆满钵溢。

　　对于郭敬明、韩寒来说，不懂得摄影或指导演员演戏等专业技能，都不是什么问题，自有执行导演帮忙解决。至于他们拍出来的是否是电影，也不是什么问题，只要有粉丝疯狂买单，投资方早就乐开了花。相比之下，对于韩东这样的严肃作家来说，没有多少粉丝群，改编的小说本身又不是畅销书，影片并不具备票房保障。他当导演恐怕也离不开贾樟柯的撺掇，贾樟柯认为，韩东拍片能把优质的文学性带回电影，自己也希望能帮助其在市场上走得更远。

　　内地严肃作家当导演，先前也有一些人，像韩东的朋友朱文、尹丽川等人都拍过片，基本上都是文艺片，艺术水准也不太高，顶多是在国际电影节上拿些小奖，但在市场上毫无反响。其实，作家拍电影面临的一个难题，就是用影像语言来叙事。这跟写小说差别很大，小说是靠文字来叙事，跟电影的表现方式不一样。往往越是纯文学作家越难以兼容电影，骨子里还是两者的语言叙述方式不同。如马尔克斯、海明威的部分小说都被改编成电影，但他们对电影很不满，甚至言辞讥诮。

　　韩东能成为一个好导演吗？恐怕未必乐观。他对文字精雕细琢，却未必对影像语言那么谙熟。拍电影很消耗精力，真正投入之后，往往会耽搁了文学创作。比如朱文的小说非常棒，但在当导演之后，再也没写出像样的小说，也是当代小说界的一大损失。韩东应该清楚其中的利害关系，拍电影对写作的影响是显而易见的。如果当导演只是玩票，那有多大意思呢？无非是尝试了一下人生可能性而已。

　　作家愿意当导演，投资方也愿意出钱，自然是觉得中国电影市场很火，可以乘机捞一点。像郭敬明、韩寒已经捞大了，拍一部电影挣的钱，比一辈子写书挣的还多。再说他们志不在文学创作，就是文化商人而已。严肃作家其实没必要去凑热闹，市场再大也不是你的，踏实写作又怎么了？韩东已经年过半百，想从文字转换成影像创作，思维上改变频道并不容易，何必非要自己去执导筒。把小说交给别人去改编，岂不是更好？ （周南焱）